Und wenn Du das Teil ausbaust und damit zu einem Metallbauer gehst,vielleicht kann der sowas nachbauen ? Oder jemanden suchen der einen 3D Drucker hat,der sollte sowas auch können.
Und so wie das aussieht sieht man das ja nicht,also grobe Methode bis zur besseren Lösung:
Lochband ( Dachdecker Bedarf ) oben und unten und dann mit entsprechenden Schrauben verbinden.Sieht garantiert nicht gut aus,hält aber bestimmt