Hallo Mirko,
wie schon von einigen Vorrednern geschrieben, ist deine HP in joomla erstellt. Damit kenn ich mich nicht aus.
Ich würde mit den HP umziehen nach 1&1, t-online etc. und dort komplet neu gestalten (Baukastensysteme bei 1&1 oder auch t-online).
Ich selbst habe eine HP bei t-online selbst gebastelt - ist alles in deutsch und einfach zu bedienen.
Alternative: rede mit dem Ersteller deiner HP und lass dir eine Einweisung geben - falls er das macht