Hallo Oliver,
der Bayrische Wald ist für mich zwar nicht das "Bikerrevier" aber hier mal mein Tip:
Du fährts in den "Auerkieler Winkel" nach Böbrach. Gut essen kannst Du hier in fast jedem Gasthof. Empfehlung wäre aber der "Gasthof Bayerwald" oder die Brauerei "Eck". Beide mit Übernachtungsmöglichkeit. Wenn Du campen möchtest, kannst Du Dich an die Fam. Erich Süß vom Bauernhof "Schmalzgrub" wenden die habe da ein herrliches Plätzchen direkt am Schwarzen Regen.
Damit hast Du schon mal einen Ausgangspunkt in alle Richtungen: Cham, Bodenmais, Arber, Silberberg, Zwiesel, Bayrisch-Eisenstein, Passau usw. Einen Ausflug über die Grenze kann ich nicht empfehlen. Außer Du brauchst billige Pornofilme und die entsprechenden Damen dazu.
Der bayrische Wald war mal toll. Vor vielen Jahren! Meine Wunschtour sieht anders aus.
Gruß Wolfgang