100% legal lässt sich das Rückstrahler-Problem wohl nicht lösen - andere Möglichkeiten wären beispielsweise:
- die weißen Strahler heißen Frontstrahler und sind an Fahrrädern vorne dran und die gibt es in verschiedenen Größen
- man könnte den vorhandenen Rückstrahler überkleben mit zugelassener Reflexfolie, wie ich sie als Konturmarkierung an meinem Anhänger habe (http://de.wikipedia.org/wiki/Konturmarkierung, z.B.: http://www.amazon.de/dp/B00GNX7768)