Das mit dem Loch könnte vielleicht funktionieren.
Wenn das Loch knapp an der Kante, die für die Wasserdichtheit sorgen soll bzw. die auf die Dichtung am Navi drückt, gebohrt wird. Und man braucht dann einen möglichst kleinen Mini-USB-Stecker.
Der Deckel ist aber an der Stelle gewölbt und ob dann ein Stopfen dicht hält? Die Wölbung beginnt etwa auf der Dichtungskante. Kann man mit ein bisschen Fantasie auf dem Bild erkennen.
@Joerg: Gibt es vielleicht irgendwo ein Bild vom Zumo mit nem Loch drin?
----
"Ein Loch ist im Becker, lieber Heinrich, lieber Heinrich ... Womit soll ich's stopfen, liebe Liesel, liebe Liesel, ... mit Stopfen aus dem Baumarkt, lieber Heinrich, ... "